The Economist October 9th 2021 The shortage economy 短缺經濟
本文內容
（圖片取自經濟學人雜誌20211009期）
----
各段大意
文章標題指出，「短缺」正在威脅全球的經濟復甦。
第一段：
在金融危機發生後的最近這十年，全球經濟的問題一直都是缺乏足夠的消費支出，有效需求不足。
因為家家戶戶都煩惱是不是還清了債務，也憂慮政府實施的緊縮政策；同時也看見了謹慎的企業限制資本支出，尤其是在實業方面的投資；而取之不盡的勞工更是讓我們好像永遠不需要擔心人力不足的情況。
如今，隨著各地搬出各種紓困刺激方案，像是台灣有「五倍券」、「動茲券」等等振興券，讓消費者感覺像是天上掉餡餅，支出快速的升溫，使得需求忽然成長非常強勁，供給難以跟上需求的成長，出現「供不應求」的情況。
（還沒有預定的朋友們，趕緊預定五倍券！！點擊右方連結：行政院振興五倍券官方網站）
實際上，我們可以看到卡車司機獲得前所未有的高額運送獎金；停泊港外等待清關的貨櫃多到難以想像，股票市場因此出現了「航海王」（此指航運股飆漲）；能源價格更是呈現著螺旋式的上升。
不斷上升的通貨膨脹不但嚇壞了投資者，更讓2010年代以來的供給過剩一下子變成了供不應求的短缺經濟。
-----
第二段：
短缺經濟最直接的因素來自於疫情的爆發。各國祭出了鉅額的紓困刺激方案，導致了需求爆發且不平衡地成長。人們消費比平常更多，讓以前缺乏投資的供應鏈產能跟不上爆發的需求。
-----
第三段：
除了covid-19疫情，還有兩股影響力更深遠的力量導致短缺經濟。
第一就是「脫碳」
從煤炭轉向乾淨再生能源的趨勢，使歐洲，特別是英國，受到了天然氣恐慌影響，一度讓天然氣的現貨價格上漲超過60%。
中國部分地區為了達成一定的脫碳目標，甚至面臨限電的情況。雖然世界各地都面臨能源短缺以及能源價格飆漲的情況，但是當全球都在朝著乾淨能源的方向前進時，對於化石能源產業相關的長期投資就失去了吸引力。
第二就是「保護主義」
各國的貿易政策目的不再是追求經濟的效率，而是從針對勞工和環境的標準，到為了懲罰地緣政治上對手的一系列政治動作。
(圖片來源：https://en.wikipedia.org/wiki/Protectionism）
-----
第四段：
文章指出，現在全球經濟就像是1970年代，當時通貨膨脹嚴重而且經濟成長率低靡，也就是出現所謂的「滯脹」。
不過，與當時不同的是，大家一致認為央行有能力與責任可以控制這個情形惡化。
-----
第五段：
現在看來，通貨膨脹不至於會失去控制。
全球能源價格有望在冬天之後得到緩解；現在投資的新產能有望在之後提供更多的產品，緩解各式各樣商品短缺的情形。
不過，別高興得太早，以上都只是短期因素，脫碳與保護主義這兩個長期趨勢並沒有消失，依然在影響我們的經濟。
-----
第六段：
短缺經濟可能更進一步加強採取「保護主義」與「政府干預」的吸引力。
當人民看到商品架上空無一物以及能源價格不斷飆漲的情形，通常會責怪政府，而政府則會斥責變化無常、不願合作的外國廠商以及脆弱的全球供應鏈，同時大肆宣揚虛假承諾，說要吸引工廠移回國內，增加就業機會與穩定供應鏈。
同時，政府也會試圖說服民眾缺工是好事情，因為這樣有助於提高工資與生產力。
事實上，設立高門檻阻止移工進入和阻止貿易往來，只會損害雙方利益。
-----
第七段：
當全球處在混亂的時期，人們會開始反思，並對過去我們認為的真理、事實提出疑問。
如同1970年代，很多的錯誤的政策讓全球經濟陷入「滯脹」，導致人們對「大政府」與「凱恩斯主義」提出疑問與反對一樣。
現在全球也是一片混亂，物資短缺、通貨膨脹的情況無所不在，也讓人們開始思考是不是要拋棄或延緩脫碳計畫以及全球化。
如果人們決定放棄脫碳計畫以及全球化，讓各個國家自力更生，或許這才是對人類最大的威脅。
針對這篇短缺經濟，我做了單字與文法整理，講義部分截圖如下👇👇👇
--
叮叮！！
喜歡我的文章的朋友
可以幫我「關注、按讚、推文、分享」噢～～
對我都是很大的鼓勵！
同時，也歡迎追蹤我的粉絲專頁！
---
學習資料索取方法：
1.進入我的粉絲專頁
2.直接私訊我【20211009經濟學人 Ｘ 短缺經濟】
3.我看到後就會將學習資料傳你囉 V(^_^)V
在留言區打上：「誰都不能阻止我學英文！」將有機會抽中更多的學習資料
-----
更多英語學習文章
【The Economist Ｘ 魷魚遊戲 Squid Game】全球風靡的魷魚遊戲，韓國觀眾表示“不理解”？原因竟然是這個！經濟學人精讀（內附免費學習資料）｜雅思｜托福｜學測英文｜指考英文
【雅思寫作】IELTS Writing task 2-3 優缺點
【雅思寫作】IELTS Writing task 1-7 map
--
更多台北美食
【山本漢堡排】東京知名超人氣の鮮嫩多汁漢堡排！！台灣首家日式手工漢堡排就在台北大安區國父紀念館站（內文附菜單）
【Gelovery Gift】台北甜點控的天堂！！超人氣肉桂捲Ｘ頂級法式甜點，法國藍帶主廚一次滿足
【MKCR 山小孩咖啡】與北門對望的雪白咖啡廳。近捷運北門站
【夜奔咖哩】文青咖哩控最愛！景美捷運站限定，火速手刀飛奔啦～
【Fly Café】台北大安蒼蠅哥超好吃肉桂捲、超豪邁滿餡鮪魚三明治
更多新北美食
【petit doux．微兜Café Bistro】小碧潭站京站，全台最療癒沒有之一心軟系鬆餅?!
留言列表
歐洲旅遊美食 (1)